|
Casa "Porta Bifora" |
||
|
A tranquil place to stay in the oldest city in Tuscany |
||
Via della Mura del Mercato at Porta Bifora
|
It is a magnificient building situated just inside the ancient walls of the city adjacent to the gate after which it is named. It offers its guests peace and silence amidst all the advantages the city of Cortona brings. The flats, finely restored with modern conveniences (full kitchen, dishwasher, washer, & satellite TV) and furnished with antiques, offer splendid views over the green Valdichiana valley and Lake Trasimeno; two have terraces.
A private pool and tennis court nearby in the country are available for use -
inquire upon booking or checkin. Tel: +39 (0575) 692021 or 601115 Fax: +39(0575) 692021 |
||
È uno splendido palazzo affacciato sopra le mura della città in corrispondenza della porta da cui prende il nome.
Offre ai suoi ospiti tranquillità e quel silenzio che è decantato a Cortona.
Gli appartamenti, finemente restaurati, offrono un panorama splendido sulla verde pianura della Valdichianan e sullo specchio del Lago Trasimeno.
Possibilità
d'utilizzo piscina e campo da tennis privati a breve distanza.
Tel:(0575) 692021 / 601115
Fax: (0575 692021
|
|
||
Kitchen / living room
|
Es ist ein wunderschönes Gebäude, das sich jenseits der Stadtmauern, gegenüber dem Tor, nach dem es auch benannt wurde, befindet. Es bittet seinen Gästen die Ruhe und die Stille an, die für Cortona charakteristisch sind. Die Wohnungen, die sorgfältig restauriert sind, bitten einen herrlichen Blick auf das grüne Valdichiana Tal und auf das Trasimeno See an.
Es bittet die
Gelegenheit einen Schwimbad und ein Tennisplatz (einige km. entfernt)
zu benutzen. Tel: +39 (0575) 692021 oder 601115 Fax: +39 (0575) 692021 |
||
